1
00:00:46,547 --> 00:00:48,891
あなたは真実を知っていると思っています
彼のこと？

2
00:00:49,883 --> 00:00:51,385
あなたは何も知りません。

3
00:00:55,806 --> 00:00:59,060
彼の父親はゼウスでした。ゼウス。

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,145
神々の王。

5
00:01:04,565 --> 00:01:08,490
彼の母親はアルクメネ、人間の女性です。

6
00:01:10,571 --> 00:01:12,198
二人の間には男の子が生まれました。

7
00:01:12,864 --> 00:01:14,161
半分人間、

8
00:01:14,866 --> 00:01:16,664
半分神。

9
00:01:19,913 --> 00:01:24,589
しかし、ゼウスの女王ヘラは、
この私生児を侮辱とみなし、

10
00:01:24,918 --> 00:01:27,888
生きた思い出
彼女の夫の不貞。

11
00:01:28,755 --> 00:01:31,383
アルクメーネはその少年をヘラクレスと名付けた。

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,639
これは「ヘラの栄光」を意味します。

13
00:01:33,885 --> 00:01:36,729
しかし、これでは女神をなだめることはできませんでした。

14
00:01:37,264 --> 00:01:39,733
彼女は彼の死を望んでいました。

15
00:01:59,328 --> 00:02:01,672
幸運なことに、彼は父親の跡を継ぎました。

16
00:02:03,790 --> 00:02:05,463
彼が成人に達すると、

17
00:02:05,542 --> 00:02:08,546
神々は彼に命じた
12の労働を実行するために、

18
00:02:08,712 --> 00:02:11,261
12の危険なミッション。

19
00:02:11,423 --> 00:02:13,926
もし彼がすべてを完了して生き残ったなら、

20
00:02:14,092 --> 00:02:16,891
ヘラは最終的に同意した
彼に平和に生きさせてください。

21
00:02:35,656 --> 00:02:38,159
彼はラーネアン・ヒドラと戦ったのだ！

22
00:02:51,672 --> 00:02:54,266
彼はエリマンティスの猪と戦ったのです！

23
00:03:07,437 --> 00:03:11,032
しかし彼の最大の労働は
ネメアのライオンでした。

24
00:03:16,113 --> 00:03:18,536
これは普通の獣ではありませんでした。

25
00:03:21,785 --> 00:03:25,005
とても硬い皮だったので、
どの武器もそこを貫通することはできませんでした。

26
00:03:37,759 --> 00:03:41,684
しかしこの怪物にも敵わなかった
ゼウスの息子のために。

27
00:03:45,475 --> 00:03:46,977
なんてくだらないことだろう！

28
00:03:47,144 --> 00:03:48,646
どの言葉も真実です。

29
00:03:52,232 --> 00:03:53,609
私が何を考えているか知っていますか？

30
00:03:53,775 --> 00:03:56,528
あなたのこの友人は存在すらしません。

31
00:03:57,863 --> 00:03:59,035
好きなだけ笑ってください。

32
00:03:59,197 --> 00:04:02,997
彼が来ます。グリザさん、気をつけてください。
彼は海賊を軽蔑している。

33
00:04:03,785 --> 00:04:05,833
マケドニアは我々に良くしてくれた。

34
00:04:05,996 --> 00:04:08,795
略奪の機が熟した村がたくさんある。

35
00:04:08,957 --> 00:04:10,209
私たちはここに留まります。

36
00:04:10,375 --> 00:04:11,547
彼を終わらせてください。

37
00:04:14,755 --> 00:04:17,349
苦労すればするほど、
落ちるのが早くなります。

38
00:04:18,759 --> 00:04:21,387
確かにあなたの艦隊は強力です。私は...

39
00:04:25,098 --> 00:04:29,945
それでも、説明しようとしていたところ、
私が無礼にさえぎられる前に、

40
00:04:30,103 --> 00:04:32,071
ネメアのライオンも強かったです。

41
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
それでも、彼はまだそれを破壊しました。

42
00:04:34,900 --> 00:04:38,746
そして剣ではなく
あるいは槍や矢。いいえ！

43
00:04:42,783 --> 00:04:44,831
素手でやりました！

44
00:04:48,163 --> 00:04:49,460
あるいは彼らはそう言います。

45
00:04:52,667 --> 00:04:54,214
ヘラクレス。

46
00:04:54,377 --> 00:04:55,924
あなたが持っている男性はこれだけですか？

47
00:04:56,087 --> 00:04:58,966
私たち40人です。あなたのうちの一人。

48
00:04:59,466 --> 00:05:02,936
この国の王は
あなたを処分するために私に金を提供してくれました。

49
00:05:03,094 --> 00:05:05,938
だから去るか、死ぬか。

50
00:05:06,097 --> 00:05:07,770
どちらにしても給料はもらえますよ。

51
00:05:08,558 --> 00:05:11,061
彼に血を流させてください。

52
00:05:17,943 --> 00:05:19,866
一撃で五人の男。

53
00:05:19,945 --> 00:05:22,824
まだ破壊できると思ってる
ゼウスの息子？

54
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
彼の頭を持ってきてください！

55
00:05:27,828 --> 00:05:30,001
彼らには必要なようだ
もっと説得力があるよ、オートリュクス。

56
00:05:30,080 --> 00:05:31,423
だからこそ私たちはここにいるのです。

57
00:05:33,667 --> 00:05:35,010
アタランタ。

58
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
フィアラウスです。

59
00:05:42,551 --> 00:05:43,768
ゼウス様が許してくれますように。

60
00:05:43,927 --> 00:05:45,474
タイデウス？

61
00:06:08,702 --> 00:06:09,794
死ねよ、ヘラクレス！

62
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
良い男だ。

63
00:06:28,430 --> 00:06:29,431
急いで！

64
00:06:30,307 --> 00:06:31,354
急いで！叔父！

65
00:06:33,435 --> 00:06:34,561
おじさん、急いで！

66
00:06:34,728 --> 00:06:36,321
急いで！急いで！

67
00:06:40,191 --> 00:06:41,818
もう、おじさん…

68
00:06:41,985 --> 00:06:44,864
そして少女たちはついに安全になるだろう
あなたの注意から。

69
00:06:48,950 --> 00:06:50,497
残りの人は行ってもいいでしょう。

70
00:06:51,620 --> 00:06:52,997
しかし、あなたはそうではありません。

71
00:07:05,342 --> 00:07:06,764
13、

72
00:07:07,344 --> 00:07:10,393
14、15、16、

73
00:07:10,555 --> 00:07:14,310
- 17、18、19、20。
- 楽しかったですね。

74
00:07:15,185 --> 00:07:18,439
二十人の海賊
頭ごとに金貨2枚、

75
00:07:18,521 --> 00:07:20,569
首のないものを除いて。見てみましょう。

76
00:07:20,732 --> 00:07:21,733
悪くない夜だ。

77
00:07:21,900 --> 00:07:25,530
海賊がどうやって逃げたかわかりますか？
私の話で彼らの決意は和らぎました。

78
00:07:25,612 --> 00:07:27,910
彼らの決意は打ち砕かれるに違いない、ロラウス。

79
00:07:28,073 --> 00:07:29,746
広めるときは
ヘラクレスの伝説、

80
00:07:29,824 --> 00:07:31,997
より大きく、より怖くします。

81
00:07:32,077 --> 00:07:35,081
彼らが信じれば信じるほど
ヘラクレスはまさにゼウスの息子です。

82
00:07:35,163 --> 00:07:36,756
彼らが戦う可能性は低くなります。

83
00:07:42,796 --> 00:07:44,389
フィアラウスですか？

84
00:07:45,131 --> 00:07:46,383
ここ地球で私たちに参加してみませんか？

85
00:07:51,805 --> 00:07:56,561
ライオンとカラスの奇妙な同盟関係、
死体の海を越えて戦う。

86
00:08:02,899 --> 00:08:06,403
そのハーブを使うつもりなら、
アンピアラス、少なくともシェアは。

87
00:08:13,034 --> 00:08:17,460
待ってください！待ってください！待ってください！待ってください！

88
00:08:17,622 --> 00:08:19,875
戦え！

89
00:08:21,042 --> 00:08:22,760
練習を続けてください、少年たち！

90
00:08:22,919 --> 00:08:25,422
それで、次は誰ですか？あなた？あなた？

91
00:08:29,092 --> 00:08:30,435
とても美しい光景ですね。

92
00:08:30,593 --> 00:08:32,891
給料日がまたひとつ増えた、オートリカス、
必要なのはそれだけです。

93
00:08:33,054 --> 00:08:35,933
そうすれば、私たちは次のように生きられるようになります
私たちが縫い合わせた王たち。

94
00:08:36,099 --> 00:08:38,318
あるいはシンプルに生きる。

95
00:08:40,353 --> 00:08:42,447
あなたはまだ野蛮な土地を夢見ていますか？

96
00:08:42,856 --> 00:08:46,030
エーゲ海を越えて。
黒海の海岸で。

97
00:08:46,109 --> 00:08:49,113
そこが私が生きていく場所です
残りの日々は孤独に過ごす。

98
00:08:49,529 --> 00:08:51,372
私に言わせれば、退屈です。

99
00:08:51,448 --> 00:08:53,166
そうかもしれない、オートリカス。

100
00:08:53,324 --> 00:08:56,578
しかし、そうでなければ私は決して平和を見つけることはできません
できるだけ遠くに引っ越します。

101
00:08:57,871 --> 00:08:59,214
タイデウスはどうですか？

102
00:08:59,289 --> 00:09:02,168
あなたが彼の怒りを和らげなければ、
彼がどうなるか心配です。

103
00:09:02,333 --> 00:09:04,301
ティデウスも一緒に行きます。

104
00:09:04,377 --> 00:09:07,130
文明はこうなった
私たちにとっては文明的すぎる。

105
00:09:07,297 --> 00:09:08,469
叔父！

106
00:09:09,549 --> 00:09:12,553
参加しませんか。
女の子たちはあなたを心から歓迎します。

107
00:09:21,311 --> 00:09:23,609
見る？ヘラクレスを知っていると言いました。

108
00:09:25,523 --> 00:09:26,695
あなたは彼の召使いですか？

109
00:09:26,858 --> 00:09:28,360
私は彼の甥です。

110
00:09:28,443 --> 00:09:29,490
本当ですか？

111
00:09:29,652 --> 00:09:31,279
私はヘラクレスの十二の労苦について語る。

112
00:09:31,362 --> 00:09:34,036
ネメアのライオンのように、
ヘスペリデスのリンゴ、

113
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
ヒッポリタのベルト

114
00:09:35,325 --> 00:09:38,329
豊満な裸のアマゾンと一緒に
そして刺激的なボンデージ。

115
00:09:38,411 --> 00:09:42,006
- 私は彼を不滅にします...
- 私たちが争っている間、彼は話します。

116
00:09:42,082 --> 00:09:45,507
それは不思議です
あなたはヘラクレスと同じ血を分けています。

117
00:09:46,461 --> 00:09:47,508
楽しむ。

118
00:09:48,254 --> 00:09:49,551
女性の皆様。

119
00:10:10,026 --> 00:10:11,494
ヘラクレスに何がしたいの？

120
00:10:11,653 --> 00:10:13,326
私の言葉は彼に向けたものであり、あなたに向けたものではありません。

121
00:10:13,404 --> 00:10:15,577
アタランタ、大丈夫だよ。

122
00:10:22,163 --> 00:10:24,291
確かにあなたは見つけるのが難しい人です。

123
00:10:24,457 --> 00:10:26,380
もしかしたら、誰にも見つけられたくないのかもしれない。

124
00:10:26,543 --> 00:10:28,261
私はただの人ではありません。

125
00:10:28,419 --> 00:10:31,047
私の名前はエルゲニアです、
コティス卿の娘。

126
00:10:31,589 --> 00:10:34,388
あなたのお父さんは最も幸運です
こんな美しい後継者がいるなんて。

127
00:10:36,469 --> 00:10:38,813
私の父はとても残念です。

128
00:10:38,888 --> 00:10:41,061
彼は将軍であるリーザスと戦います。

129
00:10:41,683 --> 00:10:43,481
私たちの土地は内戦によって引き裂かれています。

130
00:10:43,643 --> 00:10:46,443
日々、村は破壊され、
作物は台無しにされ、罪のない人々は虐殺された。

131
00:10:46,938 --> 00:10:48,406
私たちは皆、問題を抱えています。

132
00:10:49,774 --> 00:10:54,371
まあ、もしかしたら納得してもらえるかもしれない
私たちの問題を自分ごとにするために。

133
00:10:56,072 --> 00:10:57,039
残念ながら、お嬢様、

134
00:10:57,115 --> 00:10:59,288
ヘラクレスは全力で取り組んでいます
ディオニュソスの祝日まで。

135
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
ただし、次のようにすることもできます。

136
00:11:01,077 --> 00:11:04,251
あなたを列の先頭に進め、
適切な価格で。

137
00:11:05,540 --> 00:11:07,258
ヒーローは栄光のために戦うのだと思っていました。

138
00:11:07,417 --> 00:11:09,294
しかし、傭兵たちは金を求めて戦います。

139
00:11:09,460 --> 00:11:11,133
コティス卿は金持ちです。

140
00:11:11,296 --> 00:11:12,513
もう彼のことが好きです。

141
00:11:12,672 --> 00:11:16,267
彼を助けることに同意するなら、
彼はあなたの体重を金で支払います。

142
00:11:20,305 --> 00:11:21,727
食べてください。

143
00:11:27,353 --> 00:11:29,651
「ライオンとカラスの奇妙な同盟関係。」

144
00:11:30,315 --> 00:11:31,817
言いましたね。

145
00:11:37,405 --> 00:11:39,248
どこへ行くの？

146
00:12:41,010 --> 00:12:42,450
ご無事で何よりです、お嬢様。

147
00:12:46,933 --> 00:12:50,528
この戦争では日に日に多くの犠牲者が発生しています。
私たちは心配していました、お嬢様。

148
00:12:50,687 --> 00:12:53,736
ありがとう、シタクルス将軍。
よく守られていました。

149
00:12:55,233 --> 00:12:58,362
力強いヘラクレス。光栄です。

150
00:13:00,321 --> 00:13:02,540
それほど大きな名誉ではありませんが、
予想通りでした。

151
00:13:04,200 --> 00:13:06,373
将軍、父に伝えに行ってください
ヘラクレスがここにいます。

152
00:13:10,456 --> 00:13:13,630
叔父？ヘラ。印象的な。

153
00:13:14,168 --> 00:13:15,420
そうなるはずです。

154
00:13:15,586 --> 00:13:18,965
5年と1000人がかかった
彼女の神殿を建てるために。

155
00:13:19,132 --> 00:13:21,385
ヘラはトラキアの守護女神です。

156
00:13:21,551 --> 00:13:25,852
誰もが知っている伝説ですが、
ヘラがどのようにヘラクレスを滅ぼそうとしているのか。

157
00:13:26,014 --> 00:13:29,393
おそらく正しい原因
最終的にはあなたと和解するかもしれません。

158
00:13:29,559 --> 00:13:30,856
母親！

159
00:13:31,394 --> 00:13:32,691
アリウス。

160
00:13:35,857 --> 00:13:38,280
- あなたはヘラクレスです。
- それは正しい。

161
00:13:38,443 --> 00:13:40,741
私の名前はアリウスです。
私はあなたの苦労をすべて暗記しています。

162
00:13:41,237 --> 00:13:43,865
あなたは巨人ゲリュオンを倒しました
一撃で、

163
00:13:43,948 --> 00:13:45,746
オーゲアン馬小屋を掃除した
一晩で。

164
00:13:45,908 --> 00:13:46,875
ヘラクレスさんは疲れているのでしょう。

165
00:13:46,951 --> 00:13:48,703
そして皮の労働、
そして牝馬の労働。

166
00:13:48,786 --> 00:13:50,413
それで十分だよ、アリウス。来てください。

167
00:13:51,080 --> 00:13:52,297
彼から離れてください。

168
00:13:52,373 --> 00:13:55,092
暴力を振るう男たち
暴力を引き寄せる。

169
00:13:55,668 --> 00:13:58,512
しかし、彼はヘラクレスです。彼はただの人間ではありません。
彼は最高だ!

170
00:14:01,466 --> 00:14:03,434
コティス卿は今すぐお会いします。

171
00:14:10,558 --> 00:14:12,652
王族、ヘラクレスに会ったことがありますか？

172
00:14:13,561 --> 00:14:15,655
一度か二度。

173
00:14:32,413 --> 00:14:33,665
父親！

174
00:14:39,128 --> 00:14:40,254
メガラ。

175
00:14:43,424 --> 00:14:44,926
お帰りなさい、愛する人よ。

176
00:14:51,682 --> 00:14:52,934
ヘラクレス！

177
00:14:56,771 --> 00:15:00,776
ここにいるときはいつも想像します
これがエリジウムのあるべき姿です。

178
00:15:00,983 --> 00:15:05,830
まあ、私たちのような男には手段があります
地球上に私たち自身の楽園を創造するために。

179
00:15:05,905 --> 00:15:07,327
見て。

180
00:15:07,490 --> 00:15:08,912
素晴らしいですね。

181
00:15:10,618 --> 00:15:14,498
まあ、私たちを不安にさせないでください。
怪物ヒドラから私たちは大丈夫でしょうか？

182
00:15:17,291 --> 00:15:19,339
ヒドラの頭です、陛下。

183
00:15:27,343 --> 00:15:29,516
蛇の仮面。

184
00:15:30,680 --> 00:15:32,603
男性がこう思ったのも不思議ではない
彼らは怪物だった。

185
00:15:33,558 --> 00:15:36,027
あなたは主権を果たしました
素晴らしいサービスです。来る。

186
00:15:36,978 --> 00:15:39,026
人々に自分のヒーローを持たせましょう。

187
00:15:39,188 --> 00:15:42,738
エウリュステウス王に敬意を表します。

188
00:15:43,484 --> 00:15:46,158
そしてアテネの強力な守護者、

189
00:15:46,612 --> 00:15:48,706
ヘラクレス！

190
00:15:50,366 --> 00:15:53,119
ヘラクレス！ヘラクレス！ヘラクレス！

191
00:15:53,202 --> 00:15:57,548
そのような崇拝に直面した男
自分を神だと思いたくなるかもしれない。

192
00:15:59,542 --> 00:16:02,045
ただなりたいだけ
夫であり、父親である。

193
00:16:09,844 --> 00:16:11,266
コティス卿が待っています。

194
00:16:30,740 --> 00:16:32,708
ヘラクレス。

195
00:16:34,243 --> 00:16:35,586
いらっしゃいませ。

196
00:16:36,746 --> 00:16:39,590
このようなレジェンドを主催できることを光栄に思います。

197
00:16:40,082 --> 00:16:41,755
コティス卿。

198
00:16:43,085 --> 00:16:45,429
しかし、伝説では、あなたは一人で戦います。

199
00:16:46,589 --> 00:16:49,763
私の評判は存在しないでしょう
仲間がいないと。

200
00:16:51,177 --> 00:16:52,303
スパルタのオートリュクス。

201
00:16:54,764 --> 00:16:56,437
テーベのテュデウス。

202
00:16:58,893 --> 00:17:00,190
スキタイのアタランテ。

203
00:17:01,604 --> 00:17:03,277
アテネのロラウス。

204
00:17:04,190 --> 00:17:06,488
そしてアルゴスのアンピアラオス。

205
00:17:06,651 --> 00:17:07,903
アンピアラオス？

206
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
アルゴスの有名な予言者。

207
00:17:12,865 --> 00:17:15,539
垣間見たと言われています
あなた自身の死、

208
00:17:15,618 --> 00:17:19,293
だからあなたはそれを承知の上でそれぞれの戦いを戦うのです
まだ死ぬ時ではありません。

209
00:17:19,789 --> 00:17:21,962
将来について他に何が言えますか?

210
00:17:22,208 --> 00:17:24,927
神が明らかにするのがふさわしいと判断したものだけです。

211
00:17:25,002 --> 00:17:26,003
残念なこと。

212
00:17:26,462 --> 00:17:29,341
素晴らしい贈り物になったでしょう
この戦争の結末を知るために。

213
00:17:29,507 --> 00:17:33,137
神様は時々イライラすることもありますが、
コティス卿。

214
00:17:39,767 --> 00:17:44,364
敬意を表しますが、これからの課題は
女性には向かないかも知れませんが、

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,567
たとえ彼女がアマゾンの戦士であっても。

216
00:17:54,365 --> 00:17:56,743
私は正して立っています。

217
00:17:59,620 --> 00:18:02,089
かつての王様たちが
この城塞を建て、

218
00:18:02,248 --> 00:18:05,343
それは次のように意図されていました
トラキア全土の高座。

219
00:18:05,835 --> 00:18:08,805
しかし今、トラキアは分裂しています。

220
00:18:08,963 --> 00:18:10,761
この戦争で私たちの兵力は消耗しました。

221
00:18:10,840 --> 00:18:14,561
私たちには農民しか残っていない
そして私たちの軍隊を補充する商人たち。

222
00:18:14,719 --> 00:18:16,767
それには私たち一人一人が必要です
アカゲザルに抵抗するために。

223
00:18:17,179 --> 00:18:20,274
人々は彼を殺すことはできないと考えている
普通の人間によって。

224
00:18:20,725 --> 00:18:22,398
神によってのみ。

225
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
アカザは魔術師です。

226
00:18:25,813 --> 00:18:29,067
彼の魔法の言葉は人々を混乱させます、
彼らを彼の意志に従わせます。

227
00:18:29,150 --> 00:18:32,825
彼はモンスターの軍隊を率いており、
半分馬、半分人間。

228
00:18:34,697 --> 00:18:36,040
ケンタウロス？

229
00:18:36,699 --> 00:18:38,997
-実際に見たことがありますか？
- 彼らは見られました。

230
00:18:42,038 --> 00:18:43,506
さあ、ヘラクレス。

231
00:18:43,664 --> 00:18:47,214
どのような悲惨さを見せてやろうか
アカゲザルが私たちを連れてきました。

232
00:18:51,047 --> 00:18:54,972
毎週、さらに多くの難民が到着する
私の保護を求めて、

233
00:18:55,134 --> 00:19:00,231
そのほとんどが血まみれで、
アカゲスの部下によって不自由にされたり、焼かれたりした。

234
00:19:00,389 --> 00:19:04,485
何もできないのではないかと心配した
到着するまで、また元気でね。

235
00:19:05,394 --> 00:19:07,317
私は金を求めて戦うただの傭兵です。

236
00:19:09,023 --> 00:19:12,368
私たちは自分自身をどのように見ているか
あまり重要ではありません。

237
00:19:12,693 --> 00:19:14,912
他人が私たちをどのように認識するかが重要です。

238
00:19:15,363 --> 00:19:17,912
そしてあなたの名前は、好むと好まざるにかかわらず、

239
00:19:18,074 --> 00:19:20,293
は結集の叫びです。

240
00:19:26,624 --> 00:19:30,128
現実を見すぎてしまった
伝説を信じてください、そして私は一人ではありません。

241
00:19:31,045 --> 00:19:33,548
もう誰も信仰を持っていません。

242
00:19:34,256 --> 00:19:38,762
人々は英雄を必要としています。
彼らには尊敬できる人が必要です。

243
00:19:39,720 --> 00:19:43,145
息子はあなたを信じています。

244
00:19:44,016 --> 00:19:45,609
私たちに平和をもたらしてください、

245
00:19:47,436 --> 00:19:49,780
そして私もあなたを信じます。

246
00:19:58,489 --> 00:20:00,036
この人たちは良い人たちだと確信しています。

247
00:20:00,199 --> 00:20:04,170
なるほど。そして、誰がより説得力がありますか、
コティスか彼の娘か？

248
00:20:04,245 --> 00:20:07,215
地球上のすべての金はそうではありません
一対の胸と同じくらい説得力があります。

249
00:20:07,289 --> 00:20:09,542
おそらくですが、金は決して老化しません。

250
00:20:09,625 --> 00:20:11,923
だからこそ
私たちは彼らに私たちの価格の2倍にしてもらいました。

251
00:20:12,002 --> 00:20:15,256
金の重さを2倍にする？よくやった。

252
00:20:15,339 --> 00:20:16,386
アンピアラオス？

253
00:20:16,465 --> 00:20:17,887
それがゼウスの意志なら。

254
00:20:17,967 --> 00:20:20,345
どちらのタイトルがより恐ろしく聞こえますか
私たちの敵に？

255
00:20:20,428 --> 00:20:24,023
「ヘラクレス：トラキアの救世主」
それとも「ヘラクレス：伝説の誕生」？

256
00:20:24,098 --> 00:20:26,647
どちらも恐ろしく退屈に聞こえます。

257
00:20:27,351 --> 00:20:29,820
何をすべきか
農民の軍隊と一緒に？

258
00:20:32,982 --> 00:20:34,029
彼らを訓練してください。

259
00:20:34,191 --> 00:20:35,738
ああ、くそ。

260
00:20:43,075 --> 00:20:46,500
戦争では一つのことがある
殺すことよりも大切なこと。

261
00:20:47,037 --> 00:20:48,380
生き残っている。

262
00:20:49,248 --> 00:20:53,128
私の仲間と私があなたに見せます
どうやって生きていくのか、

263
00:20:53,753 --> 00:20:57,178
あなたが家に帰れるように
いつかあなたの農場へ。

264
00:20:59,967 --> 00:21:00,968
オートリクス。

265
00:21:01,761 --> 00:21:03,684
シールドウォール！形状！

266
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
死体！最後の皆さんも！

267
00:21:24,617 --> 00:21:27,086
盾の壁が弱かったからだ。

268
00:21:27,536 --> 00:21:28,583
死んだ。

269
00:21:29,205 --> 00:21:30,377
死んだ。

270
00:21:31,040 --> 00:21:32,212
とても死んでいる。

271
00:21:33,959 --> 00:21:35,302
兵士、

272
00:21:35,836 --> 00:21:37,588
多くの命があなたにかかっています。

273
00:21:38,255 --> 00:21:40,758
攻撃されると、
足を地面に固定します。

274
00:21:43,636 --> 00:21:44,808
分かるでしょう？

275
00:21:45,137 --> 00:21:46,229
はい、先生。

276
00:21:47,139 --> 00:21:48,766
遮蔽壁が強ければ、

277
00:21:49,642 --> 00:21:51,895
何もそれに勝つことはできません！

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,615
一緒に働くことを学ばなければなりません、
一緒に反応します。

279
00:21:56,065 --> 00:21:59,945
そうなると、人それぞれ
連鎖の輪になるだろう

280
00:22:00,027 --> 00:22:02,371
それは鉄よりも強いでしょう。

281
00:22:07,159 --> 00:22:09,002
敵がユーモアのセンスを持っていることを願っています。

282
00:22:10,746 --> 00:22:14,376
右。今日のレッスンは、
自分を刺さないようにする方法！

283
00:22:15,584 --> 00:22:20,465
今すぐ攻撃することが急務である、
主よ、このような機会を与えてくださいました。

284
00:22:21,215 --> 00:22:22,717
そこにいるのです！

285
00:22:23,008 --> 00:22:27,263
ヘラクレスさん、偵察兵が知らせを持ってきました。
アカゲザルは移動中です。

286
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
雷を放つ射手
彼らの弓から。

287
00:22:29,390 --> 00:22:33,020
そして歩兵4,000名強、
彼らの心は魔法にかけられた。

288
00:22:33,102 --> 00:22:34,649
悪魔も彼らと一緒に行進します。

289
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
それで今私たちは悪魔と戦っています。

290
00:22:37,106 --> 00:22:39,484
モンスターほど奇妙ではない
ヘラクレス、あなたが直面したと聞いています。

291
00:22:40,442 --> 00:22:43,366
主よ、アカゲサスが準備をしています
ベッシの土地を攻撃する。

292
00:22:43,529 --> 00:22:45,623
彼は6日以内に任務に就く予定だ。

293
00:22:45,781 --> 00:22:49,331
ベッシが倒れたら次は我々だ。
私たちが彼を阻止しない限り。

294
00:22:49,493 --> 00:22:52,667
あなたの部下には数か月とは言わないまでも、数週間かかります。
準備が整う前にトレーニングを行います。

295
00:22:52,830 --> 00:22:56,460
ベッシは凶暴だよ
しかし原始的な部族。

296
00:22:56,792 --> 00:22:59,636
私たちが彼らを守らなければ、
そうすれば血祭りになるだろう。

297
00:23:00,129 --> 00:23:01,722
訓練されていない軍隊でアカゲザルに立ち向かう

298
00:23:01,797 --> 00:23:03,757
そしてあなたは失う危険があります
単一の戦いをはるかに超えています。

299
00:23:03,799 --> 00:23:07,975
主よ、アカゲサスが来られます。
私はそれについて自分の人生を保証します。

300
00:23:09,013 --> 00:23:11,141
アカゲザルが長生きすればするほど、

301
00:23:11,348 --> 00:23:15,979
より多くの村が焼けるだろう
そしてさらに多くの無実の人々が殺されることになる。

302
00:23:16,604 --> 00:23:19,699
部下を集めてください。
私たちは明日行進します。

303
00:23:22,192 --> 00:23:25,867
ヘラクレス、
神々は私たちに贈り物を提供してくれました。

304
00:23:26,322 --> 00:23:28,074
それを無駄にしてはいけません。

305
00:23:28,574 --> 00:23:30,793
あなたの神々はそうするつもりですか
私たちと一緒に戦うの？

306
00:23:31,410 --> 00:23:32,411
いいえ。

307
00:23:33,245 --> 00:23:35,247
ゼウスの息子がそうするだろう。

308
00:23:50,012 --> 00:23:53,016
あなたがヘラクレスを見守る様子を見てきました。

309
00:23:55,517 --> 00:24:03,283
教えてください、どうやって
女性、美しい女性、

310
00:24:03,359 --> 00:24:06,454
この頑固な男たちと仲良くなりますか？

311
00:24:06,528 --> 00:24:07,700
殺人者？

312
00:24:12,618 --> 00:24:15,121
ゼウスの息子は必要です
女性のお守り？

313
00:24:15,204 --> 00:24:17,002
私は彼を守りません。

314
00:24:18,707 --> 00:24:20,550
私はあなたを彼から守ります。

315
00:24:44,525 --> 00:24:47,574
将軍、これからは、もしかしたらあなたが
あなたの部下と一緒にいるのを好むべきです。

316
00:24:56,078 --> 00:24:57,204
彼はナイフを引きましたか？

317
00:24:57,287 --> 00:24:59,881
それはほんの小さな刺し傷でした。

318
00:25:41,290 --> 00:25:43,370
あなたのお母さんはあなたに近寄らないように言いました。
聞いてください。

319
00:25:44,001 --> 00:25:45,378
彼の何が問題なのでしょうか？

320
00:25:49,173 --> 00:25:51,301
タイデウスは私にとって最も忠実な戦士です。

321
00:25:52,843 --> 00:25:54,265
彼は戦争中に生まれました。

322
00:25:54,762 --> 00:25:58,608
彼を見つけたとき、
彼は人間というより動物だった。

323
00:26:02,352 --> 00:26:04,525
彼は自分が見たものについて決して語らない。

324
00:26:05,397 --> 00:26:07,115
彼はまったく話さない。

325
00:26:08,192 --> 00:26:10,786
しかし、彼は毎晩それを思い出します。

326
00:26:12,613 --> 00:26:13,705
来る。

327
00:26:13,864 --> 00:26:15,286
お母さんを探しましょう。

328
00:26:21,955 --> 00:26:25,209
大人になったら、
私はあなたのような偉大なヒーローになりたいです。

329
00:26:25,292 --> 00:26:28,171
- 私のような？
- ヘラクレスより偉大な英雄はいない。

330
00:26:28,253 --> 00:26:29,425
私はあなたの苦労をすべて知っています。

331
00:26:29,505 --> 00:26:33,351
クレタ島の雄牛のように、あなたは闘った
七日七晩。

332
00:26:33,425 --> 00:26:34,551
それは少し誇張されています。

333
00:26:34,635 --> 00:26:38,435
- そしてあなたのクラブで49回打った。
- それほど多くはないかもしれません。

334
00:26:38,514 --> 00:26:42,189
それが倒れてクレタ島が救われるまで。
私の大好きなレイバーです。

335
00:26:42,726 --> 00:26:44,353
ヒッポリタ女王のベルトも、

336
00:26:44,436 --> 00:26:47,736
巨大なアマゾンと
そして刺激的なボンデージ。

337
00:26:48,816 --> 00:26:51,615
- それが何を意味するか知っていますか？
- いいえ。

338
00:27:01,245 --> 00:27:03,498
- お母さん。
- アリウス。

339
00:27:03,664 --> 00:27:05,837
あなたはベッドにいるはずです。

340
00:27:08,168 --> 00:27:09,841
なぜホスピスにいるのですか？

341
00:27:10,003 --> 00:27:11,880
私の母は人々の命を救います。

342
00:27:13,006 --> 00:27:14,926
私たちの医師の多くは、
戦闘中に殺されました。

343
00:27:15,008 --> 00:27:18,182
そこで、必要に迫られて、
私は自分自身に癒しの技術を学びました。

344
00:27:19,888 --> 00:27:21,105
もし私があなたのようになれたら、

345
00:27:21,265 --> 00:27:24,860
私はトラキア全土を守るだろう
そして誰も傷つくことはありません。

346
00:27:34,236 --> 00:27:35,362
ここ。

347
00:27:37,030 --> 00:27:39,533
これをあげるつもりだった
他の誰かに、

348
00:27:40,951 --> 00:27:42,999
しかし、私にはチャンスがありませんでした。

349
00:27:44,663 --> 00:27:46,711
英雄のみがこれを着用できます。

350
00:27:47,166 --> 00:27:49,760
しかし、英雄になるためには、
あなたは強くならなければなりません。

351
00:27:53,297 --> 00:27:55,095
これはネメアのライオンの歯でしょうか？

352
00:27:55,257 --> 00:27:57,476
-そうです。
- ありがとう。

353
00:27:58,594 --> 00:27:59,595
ありがとう。

354
00:27:59,720 --> 00:28:00,721
おやすみ。

355
00:28:01,555 --> 00:28:03,228
おやすみ、ヘラクレス。

356
00:28:07,227 --> 00:28:09,400
恐れることはありません。

357
00:28:09,980 --> 00:28:15,202
正当な理由に基づいて行動した場合、
あなたの魂はエリジウムに行くでしょう、

358
00:28:15,360 --> 00:28:19,490
彼らが永遠に住む場所
英雄たちの影の中で、

359
00:28:19,573 --> 00:28:20,916
テセウスのように。

360
00:28:21,074 --> 00:28:22,166
オデュッセウス！

361
00:28:22,326 --> 00:28:24,328
そして偉大なアキレス。

362
00:28:24,411 --> 00:28:28,336
運が良ければハデスに行けるかも
楽しい人たちがみんないる場所。

363
00:28:36,381 --> 00:28:37,928
ロラウス。

364
00:28:38,091 --> 00:28:40,264
あなたの場所はコティス卿の隣です、
安全な場所で。

365
00:28:40,427 --> 00:28:43,431
いろいろ考えてきましたが、
そして戦う準備ができていると本当に感じています。

366
00:28:43,597 --> 00:28:45,037
あなたは戦士ではなく物語の語り手です。

367
00:28:45,182 --> 00:28:46,183
私たちは同じ血を分けています。

368
00:28:46,350 --> 00:28:48,773
そしてそれが脱落するのを見ることはありません。戦車。

369
00:28:49,186 --> 00:28:50,187
今。

370
00:28:58,362 --> 00:28:59,705
トラキア人、

371
00:29:00,197 --> 00:29:03,497
シールドウォールはあなたの家です。
あなたの避難所。

372
00:29:03,867 --> 00:29:06,871
寝るときは、
壁はあなたの毛布です。

373
00:29:07,621 --> 00:29:10,795
戦うとき、壁は鎧になります。

374
00:29:11,375 --> 00:29:13,628
シールドウォールは、
決してフォーメーションを崩さない

375
00:29:13,710 --> 00:29:16,554
あなたの体の中に息がある限り。

376
00:29:17,256 --> 00:29:19,258
この言葉を思い出してください、

377
00:29:20,425 --> 00:29:22,268
そして勝利を味わうことになるだろう。

378
00:29:23,845 --> 00:29:25,688
- 軍隊を出動させてください！
- 出て行け！

379
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
やめて！

380
00:30:35,542 --> 00:30:36,543
やめて！

381
00:30:36,793 --> 00:30:38,921
- やめて！
- やめて！

382
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
もう手遅れです。

383
00:31:12,412 --> 00:31:15,086
アカゲザルはすでにここにいます。

384
00:31:18,835 --> 00:31:21,839
戦車を離れてください。
歩いて下ります。

385
00:31:50,367 --> 00:31:53,416
ライオンとカラス
死体の野原を横切る。

386
00:31:55,205 --> 00:31:57,458
私は常に正しいことが嫌いです。

387
00:32:03,088 --> 00:32:04,089
やめて。

388
00:32:04,172 --> 00:32:05,719
- やめて！
- やめて！

389
00:32:17,018 --> 00:32:18,065
この頭は腐っている。

390
00:32:20,397 --> 00:32:21,740
少なくとも生後一週間。

391
00:32:25,026 --> 00:32:27,495
しかし、これらの遺体の中には新鮮なものもあります。

392
00:32:42,627 --> 00:32:43,719
叔父！

393
00:32:52,804 --> 00:32:55,933
そして私たちは罠にはまってしまいました。

394
00:33:03,106 --> 00:33:06,531
シールドウォール！一つの正方形を形成しましょう！
コティス卿を守れ！ロラウス、行きます！

395
00:33:06,610 --> 00:33:08,283
シールドウォール！

396
00:33:17,746 --> 00:33:20,465
私たちは彼らを助けるためにここにいます。
なぜ彼らは攻撃するのでしょうか？

397
00:33:20,540 --> 00:33:22,087
これはアカゲザルの仕業です。

398
00:33:22,167 --> 00:33:24,670
彼の呪文には次のような効果があると言われています
心を曇らせる力。

399
00:33:24,836 --> 00:33:27,464
仲間を互いに敵対させます。

400
00:33:35,514 --> 00:33:37,516
王の護衛、コティス卿の周囲に！

401
00:33:46,816 --> 00:33:48,989
アンピアラウス、我々はこの戦いで死ぬのか？

402
00:33:49,486 --> 00:33:53,241
私の時代はまだ来ていない。
あなたについてはわかりません。

403
00:33:55,116 --> 00:33:56,834
それは慰めになります。

404
00:34:04,668 --> 00:34:06,466
彼は挑戦を望んでいると思う。

405
00:34:26,439 --> 00:34:30,160
ヘラクレスの拳は浸されました
ヒドラの血の中で！

406
00:34:30,318 --> 00:34:32,571
彼以外の者にとっては致命的だ！

407
00:34:35,407 --> 00:34:36,454
時計！

408
00:34:48,753 --> 00:34:49,879
それを見ましたか？

409
00:34:50,046 --> 00:34:51,389
神々は私たちの側で戦ってくれます！

410
00:34:54,175 --> 00:34:59,978
ヘラクレス！ヘラクレス！ヘラクレス！

411
00:35:00,140 --> 00:35:01,767
ヘラクレス！ヘラクレス！

412
00:35:01,933 --> 00:35:04,686
ヘラクレス！ヘラクレス！ヘラクレス！

413
00:35:18,867 --> 00:35:20,414
戦闘態勢！

414
00:35:29,544 --> 00:35:32,844
アルテミス様、もし私が倒れるなら、
裁いてもらいましょう…

415
00:36:06,665 --> 00:36:08,167
早く立って！

416
00:36:23,556 --> 00:36:25,399
自分の位置を保ってください！

417
00:36:41,116 --> 00:36:42,618
屈しないでください！

418
00:37:39,007 --> 00:37:41,931
撤退は無し！壁の中にいてください！

419
00:37:42,594 --> 00:37:44,767
ラインを保ってください！

420
00:37:44,846 --> 00:37:46,519
屈しないでください！

421
00:37:46,598 --> 00:37:49,192
コティス卿を守れ！

422
00:38:16,169 --> 00:38:17,546
壁が突破されました！

423
00:38:20,799 --> 00:38:24,929
シールド壁を封鎖せよ！
コティス卿を守れ！

424
00:38:31,226 --> 00:38:32,398
ホイップ！

425
00:38:42,862 --> 00:38:44,330
ヘラクレス！

426
00:38:45,073 --> 00:38:46,290
戦車を持って来い！

427
00:38:54,082 --> 00:38:55,925
主を守れ！

428
00:39:06,761 --> 00:39:08,934
いいえ！

429
00:40:24,714 --> 00:40:26,011
前進！

430
00:40:26,466 --> 00:40:27,888
前進！

431
00:40:46,527 --> 00:40:47,528
道を譲ってください！

432
00:40:59,123 --> 00:41:01,296
アカゲザルはどこですか？

433
00:41:22,355 --> 00:41:23,698
コティス卿。

434
00:41:25,108 --> 00:41:27,702
私たちはこの村を救うためにここに来たのですが、

435
00:41:27,777 --> 00:41:30,621
しかし、いいえ、彼らは私の軍隊の半分を殺しました。

436
00:41:31,781 --> 00:41:32,953
アカゲザル。

437
00:41:33,700 --> 00:41:35,247
これはすべて彼の仕業だ。

438
00:41:35,410 --> 00:41:36,582
とあなたの。

439
00:41:37,036 --> 00:41:38,253
私はあなたに警告しました。

440
00:41:38,413 --> 00:41:41,087
あなたの部下は勇敢です、
しかし訓練もされておらず、戦いの準備もできていません。

441
00:41:41,249 --> 00:41:43,627
戦士を作る時間をください。

442
00:41:46,796 --> 00:41:47,843
非常によく。

443
00:41:51,509 --> 00:41:56,356
忠実な軍隊の前で隠蔽せよ
あなたが死すべき者のように血を流しているのがわかります。

444
00:42:06,107 --> 00:42:07,575
フィニアス。

445
00:42:07,650 --> 00:42:09,652
あなたは自分の人生を嘆願します。

446
00:42:09,736 --> 00:42:11,613
そして、私は喜んでそれを提供します。

447
00:42:13,573 --> 00:42:15,120
この罠を見落としてしまいました。

448
00:42:15,199 --> 00:42:17,497
悪いのは私のせいだ！
他の偵察兵は放っておいてください。

449
00:42:17,577 --> 00:42:18,954
シタクルス将軍。

450
00:42:20,121 --> 00:42:23,295
十分な人数を失ったと思う
その日のためにね？

451
00:42:23,916 --> 00:42:26,010
しかし、ただ避けるために
今後の誤解、

452
00:42:26,085 --> 00:42:29,180
私が担当します
これからあなたのスカウトの。

453
00:42:29,255 --> 00:42:30,598
それは明らかですか？

454
00:42:36,763 --> 00:42:38,686
ありがとう。

455
00:42:38,765 --> 00:42:41,393
また間違いを犯したら、私があなたを終わらせます。

456
00:43:12,507 --> 00:43:17,058
ミントの軟膏を塗っていますが、
カモミールと粘土で傷をふさぎます。

457
00:43:17,136 --> 00:43:21,016
これは痛みに効くリトープスのエキスです。
強力な鎮静剤。

458
00:43:21,349 --> 00:43:24,694
それを摂取した後は休息する必要があります。
特定の副作用が生じる可能性があります。

459
00:43:24,769 --> 00:43:25,816
必要ないんです。

460
00:43:27,105 --> 00:43:30,154
すみません、忘れていました。
定命の者はヘラクレスに害を及ぼすことはできません。

461
00:43:30,233 --> 00:43:34,454
そしてあなたのライオンの皮は壊れないのですか？

462
00:43:35,863 --> 00:43:38,207
飲めよ、ゼウスの息子よ。

463
00:43:41,702 --> 00:43:44,797
アリウスの父親も同じだった
彼は薬を信じていなかった。

464
00:43:45,123 --> 00:43:46,124
彼は今どこにいますか？

465
00:43:47,125 --> 00:43:50,425
神々に取られた
息子が生まれる前に。

466
00:43:50,503 --> 00:43:51,550
ごめんなさい。

467
00:43:52,547 --> 00:43:53,799
私は父のことを全く知りませんでした。

468
00:43:55,466 --> 00:43:58,345
まあ、彼はそうだったに違いない
とても、とても強い。

469
00:44:02,390 --> 00:44:03,983
アリウスについて教えてください。

470
00:44:05,226 --> 00:44:06,648
彼は良い子だよ。

471
00:44:06,811 --> 00:44:09,655
そしていつか彼は立派な王になるだろう。

472
00:44:10,314 --> 00:44:11,315
子供はいますか？

473
00:44:15,653 --> 00:44:16,745
彼らはアテネに住んでいますか？

474
00:44:17,363 --> 00:44:19,331
お気遣いありがとうございます。

475
00:44:29,834 --> 00:44:31,114
鎮静剤は休息に役立ちます。

476
00:45:04,452 --> 00:45:07,501
どうしてそんなひどいことができるのでしょうか？

477
00:45:07,580 --> 00:45:09,378
法律により、私はあなたを処刑するべきです、

478
00:45:09,457 --> 00:45:13,052
でも私はもっとふさわしい罰だと信じている
あなたを生かしておくことだろう。

479
00:45:13,127 --> 00:45:16,848
そうすればあなたは苦しみながら地球を歩くことができます。
知識に取り憑かれている

480
00:45:16,923 --> 00:45:20,894
あなただけが責任を負うということ
愛する人の死のために。

481
00:45:22,637 --> 00:45:25,186
偉大なるヘラクレス。

482
00:45:25,264 --> 00:45:29,235
手は永遠に汚れてしまう
罪のない血で。

483
00:45:29,810 --> 00:45:32,814
出て行け、怪物め。

484
00:45:32,897 --> 00:45:33,898
出て行け！

485
00:46:46,137 --> 00:46:47,810
いいえ！

486
00:47:27,511 --> 00:47:29,980
また同じことが起こりましたね。

487
00:47:31,265 --> 00:47:35,270
ケルベロスのもう一つのビジョン、
冥府の三つ首の獣?

488
00:47:35,436 --> 00:47:38,565
神々はあなたに物事を見せてくれる
彼らは他の人と共有しません。

489
00:47:39,106 --> 00:47:42,110
それを表す言葉があります。狂気。

490
00:47:42,777 --> 00:47:44,620
私たちがアテネから追い出されたとき、

491
00:47:44,695 --> 00:47:47,198
デルフィの神託に相談した
あなたに代わって。

492
00:47:47,281 --> 00:47:49,079
彼女の予言を覚えていますか？

493
00:47:49,950 --> 00:47:53,250
「ヘラクレスは労働を終えなければならない
それは未完成のままだ。」

494
00:47:53,412 --> 00:47:55,961
それで、それは何ですか、ヘラクレス？

495
00:47:56,123 --> 00:47:59,627
あなたにつきまとう獣に立ち向かいましょう。
そうして初めてあなたは平安を得ることができるのです。

496
00:48:00,419 --> 00:48:01,796
私は経験から話します。

497
00:48:01,962 --> 00:48:05,557
どんなに遠くまで走っても
どれだけ早く行けば、獣が追いかけてくるでしょう。

498
00:48:05,716 --> 00:48:08,515
人間は運命から逃れることはできません。

499
00:48:24,402 --> 00:48:26,905
あなたの会社にもう 1 人入れる余地はありますか?

500
00:48:27,696 --> 00:48:31,542
あったら嬉しいです
気分転換のための女性の付き合い。

501
00:48:31,617 --> 00:48:34,291
アタランタはあまり当てにならない。
悪気はありません。

502
00:48:34,370 --> 00:48:36,873
君の男らしささえあれば
あなたの舌と同じ長さでした。

503
00:48:37,706 --> 00:48:39,458
どちらもさまざまな方法で満足できます。

504
00:48:43,045 --> 00:48:46,720
あなたは有名なストーリーテラーです、ロラウス。
お話を聞かせてください。

505
00:48:47,550 --> 00:48:49,803
何か特別な話題はありますか、お嬢様？

506
00:48:50,719 --> 00:48:53,848
女性の殺人
そして彼女の3人の子供たち。

507
00:48:56,058 --> 00:48:59,688
本当ですか？
ヘラクレスは自分の家族を虐殺したのでしょうか？

508
00:48:59,854 --> 00:49:02,323
- 誰がそう言いましたか?
- 兵士たちは話します。

509
00:49:02,481 --> 00:49:05,576
彼らは言う、もしヘラクレスなら
アテネに戻ると、

510
00:49:05,651 --> 00:49:07,619
エウリュステウス王は彼を処刑するだろう。

511
00:49:12,575 --> 00:49:15,954
ヘラクレスは任務を完了した
そして家に帰りました。でもヘラは…

512
00:49:16,036 --> 00:49:18,755
神話はありません。真実が欲しいです。

513
00:49:18,914 --> 00:49:20,587
真実は誰も知りません。

514
00:49:21,750 --> 00:49:23,047
確かではありません。

515
00:49:23,627 --> 00:49:28,474
私たちはヘラクレスを一人で見つけました。
彼の妻メガラと子供たちは死亡した。

516
00:49:28,549 --> 00:49:29,892
彼は何も覚えていない。

517
00:49:30,468 --> 00:49:32,345
彼が無実であると信じますか?

518
00:49:33,345 --> 00:49:38,602
私たちは孤児として一緒に育ちましたが、
アテネの街で生き残ろうとしている。

519
00:49:38,684 --> 00:49:42,188
私たちは軍隊に居場所を見つけました。
お互いに気を配りました。

520
00:49:43,022 --> 00:49:47,243
ヘラクレスの強さは彼を際立たせた。

521
00:49:47,735 --> 00:49:51,035
アテネの王たちは彼を送り始めた
あらゆる最も危険なミッションに。

522
00:49:51,113 --> 00:49:52,114
十二の労働。

523
00:49:52,281 --> 00:49:53,908
そして彼は私を連れて行きました。

524
00:49:54,783 --> 00:49:56,501
彼の側で戦うために。

525
00:49:56,660 --> 00:49:59,459
そして、それぞれのミッションごとに、
私たちの数は増えました。

526
00:49:59,955 --> 00:50:04,051
スキタイ、アマゾン王国
王室が暗殺されたのだ。

527
00:50:04,376 --> 00:50:06,799
家族はいなくなってしまいました。
誰もいなくなった。

528
00:50:06,879 --> 00:50:09,632
ヘラクレスが助けてくれた
彼らの殺人に復讐する。

529
00:50:09,715 --> 00:50:11,592
彼は私の義理の兄弟になりました。

530
00:50:12,551 --> 00:50:15,225
死体の街テーベ、

531
00:50:15,554 --> 00:50:17,727
そこで私たちは一人の子供を見つけました。

532
00:50:18,098 --> 00:50:19,725
まだ生きています。

533
00:50:20,518 --> 00:50:22,520
ヘラクレスがテュデウスを引き取ったとき

534
00:50:22,603 --> 00:50:25,277
他のみんなも見た
野生動物以外の何ものでもありません。

535
00:50:26,649 --> 00:50:29,903
噂がどのように広まるか知っていますか。
伝説はどのように成長していくのか。

536
00:50:29,985 --> 00:50:32,238
ヘラクレスの行為はあまりにも素晴らしかったので、

537
00:50:32,321 --> 00:50:35,495
彼らにはそんなことはありえないだろう
ただの人間によって行われたのです。

538
00:50:36,075 --> 00:50:38,123
それで私たちは一緒に遊びました。

539
00:50:38,285 --> 00:50:42,586
私たちは人々に考えることを奨励します
ヘラクレスはゼウスの息子でした。それは良いです。

540
00:50:42,915 --> 00:50:44,212
敵を怖がらせます。

541
00:50:44,375 --> 00:50:46,002
ロラウスが助けます。

542
00:50:46,710 --> 00:50:47,836
彼は気さくに話します。

543
00:50:49,630 --> 00:50:52,304
あなたたちはとても忠実な友人たちです。

544
00:50:52,383 --> 00:50:53,680
あなたは私の質問を避けていますね。

545
00:50:55,511 --> 00:50:56,979
ヘラクレスは戦士です。

546
00:50:57,054 --> 00:50:58,806
そして何かがある
それは戦士たちを悩ませます。

547
00:50:58,889 --> 00:51:00,391
それは彼らの心を曇らせる可能性があります。

548
00:51:00,474 --> 00:51:03,444
私たちはそれをブラッド・レイジと呼んでいます。

549
00:51:04,019 --> 00:51:06,397
この怒りはヘラクレスを悩ませました。

550
00:51:06,480 --> 00:51:09,734
彼は私に誓わせた
世界を彼から遠ざけるために。

551
00:51:09,817 --> 00:51:12,570
彼がそうすることを確かめるために
罪のない人々を二度と傷つけないでください。

552
00:51:12,653 --> 00:51:15,657
そして、それが真実なのです、お嬢様。

553
00:51:15,823 --> 00:51:17,200
真実は、

554
00:51:19,743 --> 00:51:21,666
真実が何であれ、

555
00:51:21,829 --> 00:51:24,673
彼の愛する人の死
ヘラクレスに憑依する。

556
00:51:24,957 --> 00:51:27,301
彼を助けられるのは神々だけだ

557
00:51:28,502 --> 00:51:30,300
彼が聞いてくれれば。

558
00:51:36,802 --> 00:51:40,352
来る！集まって、
トラキアの兵士たちよ、見よ、

559
00:51:40,681 --> 00:51:43,434
ヘラクレスが命令を出すと、
神々さえも聞きます。

560
00:51:43,517 --> 00:51:45,861
ゼウスのマスター鉄工、

561
00:51:46,020 --> 00:51:48,239
自分の城塞の鍛冶場を使用して、

562
00:51:48,314 --> 00:51:52,865
これらの神聖な武器を作った
それはあなたを無敵にします。

563
00:51:53,027 --> 00:51:55,121
鋼鉄が盾に切り出されるように、

564
00:51:55,821 --> 00:51:58,665
そうすれば、あなたも戦士に切り分けられるだろう。

565
00:52:01,452 --> 00:52:04,956
ヘラクレスの盾を背負うのだ！

566
00:52:13,339 --> 00:52:14,636
軽くなりました。

567
00:52:14,715 --> 00:52:17,639
魂が吹き込まれている
スティムファリアの鳥の

568
00:52:17,718 --> 00:52:19,561
ヘラクレスの第六労働より！

569
00:52:19,720 --> 00:52:22,940
鳥の霊？
正確にはどのように機能するのでしょうか?

570
00:52:24,558 --> 00:52:26,777
そう、鳥が飛び立つのと同じように、

571
00:52:26,852 --> 00:52:30,482
これらの盾もそうです
空気より軽い。それは繊維の中にあります。ここ。

572
00:52:31,190 --> 00:52:33,568
ヘラクレスのヘルメットをかぶってみましょう。

573
00:52:40,699 --> 00:52:42,326
顔全体を覆ってくれます。

574
00:52:42,493 --> 00:52:47,044
ヘラクレス自身の兜を模して作られたもので、
悪魔ゲリュオンを倒したときのこと。

575
00:52:47,122 --> 00:52:50,626
確かにそれはあなたのひどいことではありませんでした
それはゲリュオンを死ぬほど怖がらせたのだろうか？

576
00:52:52,461 --> 00:52:54,429
シタクルス将軍、

577
00:52:54,588 --> 00:52:57,762
おそらくあなたは検査したいと思うでしょう
ヘラクレスの鎧？

578
00:53:12,564 --> 00:53:14,407
革の鎧？

579
00:53:16,944 --> 00:53:19,038
私たちは豚のように串刺しにされるでしょう。

580
00:53:23,075 --> 00:53:24,167
リノ胸部。

581
00:53:25,411 --> 00:53:28,585
皮から切り出したもの
エリマントスのイノシシ。

582
00:53:28,747 --> 00:53:30,545
それは破壊不可能です。

583
00:53:32,751 --> 00:53:36,221
待って。それが破壊不可能であれば、
ヘラクレスはどうやってイノシシを切り落としたのでしょうか？

584
00:53:38,090 --> 00:53:40,434
彼は不滅の刃を使った。

585
00:54:11,248 --> 00:54:12,340
起きる。

586
00:54:13,667 --> 00:54:14,668
次！

587
00:54:22,676 --> 00:54:24,019
また！

588
00:54:24,470 --> 00:54:25,813
両目は開いています。

589
00:54:27,973 --> 00:54:29,145
練習を続けてください。

590
00:54:31,810 --> 00:54:33,153
よりしっかりとしたグリップ。

591
00:54:34,104 --> 00:54:35,321
肘を上げます。

592
00:54:36,690 --> 00:54:37,691
良い。

593
00:54:37,858 --> 00:54:39,451
シールドウォール！形状！

594
00:54:45,115 --> 00:54:46,458
背を高くして立ちなさい。

595
00:54:49,369 --> 00:54:50,541
素晴らしい。

596
00:55:17,022 --> 00:55:18,865
手を切らないように気をつけてね、坊や。

597
00:55:21,235 --> 00:55:22,236
また！

598
00:55:29,409 --> 00:55:32,003
アカゲザルがここにいます。

599
00:55:32,079 --> 00:55:34,423
くっつくほど近い
肋骨の間に刃物。

600
00:55:34,581 --> 00:55:35,753
何を見たのですか？

601
00:55:35,916 --> 00:55:39,045
ケンタウロス。半分人間、半分馬。
何百も。

602
00:55:40,379 --> 00:55:41,756
彼は夜に影を見た。

603
00:55:41,922 --> 00:55:44,266
主よ、
アカゲザルの野営地へ向かいます。

604
00:55:44,716 --> 00:55:47,094
彼の計画について知らせます。

605
00:55:51,598 --> 00:55:54,442
彼らにアスティカス山を越えさせたら、
トラキアは陥落するだろう。

606
00:55:55,185 --> 00:55:56,732
アカゲザルを止めたいですか？

607
00:55:56,895 --> 00:55:58,818
森の中を抜けていきます
そして彼らは私たちが来るのを決して見ることはないだろう。

608
00:55:58,897 --> 00:56:01,946
それは私たちの戦車の速度を遅らせるでしょう。ギャンブルです。

609
00:56:02,943 --> 00:56:03,944
計画があります。

610
00:56:08,740 --> 00:56:09,992
偵察隊が戻ってきた。

611
00:56:10,158 --> 00:56:13,753
アカゲサスがキャンプを張った
72リーグ離れたアスティカス山で。

612
00:56:14,079 --> 00:56:16,377
彼らの準備が整ったら、我々は行進する。

613
00:56:17,875 --> 00:56:20,628
それで、私たちが勝つか負けるかを見ましたか？

614
00:56:21,420 --> 00:56:24,424
神々は迷惑なほど沈黙している
その件に関しては。

615
00:56:25,007 --> 00:56:26,384
彼らが私に言ったことは、

616
00:56:26,466 --> 00:56:29,390
もうすぐ発見だ
本当に天国か地獄があるのです。

617
00:56:31,096 --> 00:56:32,393
いつ死ぬの？

618
00:56:32,556 --> 00:56:35,856
ある場所で1週間以内
それはとても地獄のようです。

619
00:56:36,602 --> 00:56:40,152
いつものように、
神々は寛大にヒントを与えてくれます。

620
00:56:40,314 --> 00:56:42,408
しかし、詳細については安いです。

621
00:56:44,902 --> 00:56:46,370
元気出して、ヘラクレス。

622
00:56:46,528 --> 00:56:50,499
私はずっとうまく生きてきたわけではありませんが、
でも十分長いです。

623
00:56:52,618 --> 00:56:54,871
次の準備はできています。

624
00:57:00,709 --> 00:57:03,553
トラキア人よ、やめろ！

625
00:57:04,838 --> 00:57:07,011
シールドウォール！形状！

626
00:57:11,178 --> 00:57:12,430
戦闘位置！

627
00:57:15,974 --> 00:57:17,317
タイデウス？

628
00:58:03,480 --> 00:58:04,823
敵陣は無い。

629
00:58:05,691 --> 00:58:07,739
ここが正しい場所です。

630
00:58:25,419 --> 00:58:26,762
ケンタウロス！

631
00:58:27,504 --> 00:58:28,847
それらは本物です。

632
00:58:52,779 --> 00:58:54,372
どうやら我々は期待されているようだ。

633
00:59:09,796 --> 00:59:10,968
ケンタウロス？

634
00:59:32,027 --> 00:59:33,324
アカゲザル！

635
00:59:33,487 --> 00:59:37,867
あなたは戦いを求めてやって来ました、
喜んで承ります。

636
00:59:39,242 --> 00:59:41,586
ヘラクレス。ゼウスの息子。

637
00:59:42,245 --> 00:59:44,247
あなたの伝説はここで終わります。

638
00:59:44,331 --> 00:59:45,332
私を見て。

639
00:59:46,666 --> 00:59:47,838
私が怖そうに見えるでしょうか？

640
00:59:56,468 --> 00:59:57,685
フィニアス。

641
00:59:58,845 --> 01:00:00,518
裏切り者！

642
01:00:00,597 --> 01:00:02,224
ハデスがあなたを迎えます！

643
01:00:02,307 --> 01:00:04,776
それがあなたを襲った後、主よ。

644
01:00:04,851 --> 01:00:06,945
もう終わりだよ、コティス。

645
01:00:07,312 --> 01:00:10,737
正面にはアスティカス山。
後ろの森。

646
01:00:10,899 --> 01:00:13,368
そして私の軍隊はあなたたちを 3 対 1 で上回ります。

647
01:00:13,985 --> 01:00:18,786
今すぐ降伏してください
そして私たちは慈悲深くあることを考慮しましょう。

648
01:00:18,949 --> 01:00:21,452
我が主に語る者は死ぬ
そのような方法で。

649
01:00:28,083 --> 01:00:29,551
あなたは自分の選択をしました。

650
01:00:45,392 --> 01:00:46,393
行く！

651
01:00:57,946 --> 01:01:01,371
この瞬間、この日、

652
01:01:01,741 --> 01:01:04,915
生まれ持った人間になろう！

653
01:01:05,620 --> 01:01:09,921
あなたは自分自身の中にそれを持っています
自分だけの伝説を書きましょう！

654
01:01:10,542 --> 01:01:14,342
死ぬか勝利するか！

655
01:01:19,009 --> 01:01:20,135
充電！

656
01:01:28,935 --> 01:01:29,936
シールドウォール！

657
01:01:31,771 --> 01:01:32,897
側面アウト！

658
01:01:42,032 --> 01:01:43,625
たぶん今日。

659
01:02:05,305 --> 01:02:06,352
今！

660
01:02:25,575 --> 01:02:27,919
アマゾンとして見守る
アルテミスの矢を使う…

661
01:02:27,994 --> 01:02:29,462
黙ってろ、坊や！

662
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
槍は前へ！

663
01:02:55,105 --> 01:02:56,527
射手、準備完了！

664
01:02:57,732 --> 01:02:59,154
ゆるい！

665
01:03:50,827 --> 01:03:51,828
前進！

666
01:04:01,087 --> 01:04:02,589
炎上させろ！

667
01:04:07,552 --> 01:04:08,644
身を守れ！

668
01:04:09,679 --> 01:04:11,397
コティス卿を守れ！

669
01:04:31,159 --> 01:04:32,251
たぶんそうではありません。

670
01:04:32,660 --> 01:04:34,333
シールドウォール！攻撃！

671
01:04:38,041 --> 01:04:39,418
突き進め！

672
01:04:53,223 --> 01:04:56,067
ヘビを殺すには、頭を切り落とします。

673
01:05:12,534 --> 01:05:15,037
勝利はあなたのものです、コティス卿！

674
01:05:15,537 --> 01:05:17,665
まだ終わっていないのです！

675
01:05:51,865 --> 01:05:53,367
クソケンタウロス。

676
01:05:59,706 --> 01:06:03,882
万歳、コティス卿！万歳、コティス卿！

677
01:06:04,294 --> 01:06:07,844
万歳、コティス卿！万歳、コティス卿！

678
01:06:08,381 --> 01:06:10,383
万歳、コティス卿！

679
01:06:37,494 --> 01:06:38,962
やめて！

680
01:06:45,919 --> 01:06:47,262
起きる。

681
01:06:48,338 --> 01:06:49,715
起きる。

682
01:06:56,930 --> 01:06:58,273
- 上。
- 十分！

683
01:07:09,108 --> 01:07:11,782
あなたは暴君が国家を奴隷化するのを助けました。

684
01:07:12,529 --> 01:07:15,032
私がしたのはあなたを止めただけです
さらに多くの村を焼き払う。

685
01:07:15,114 --> 01:07:16,536
私は村を焼きませんでした。

686
01:07:17,075 --> 01:07:18,543
じゃあ誰がやったの？

687
01:07:18,701 --> 01:07:20,874
コティスが愛されているかどうか自問してください。

688
01:07:20,954 --> 01:07:23,195
なぜ傭兵を雇う必要があったのか
彼の汚れ仕事をするために？

689
01:07:23,331 --> 01:07:24,753
動き続けなさい、犬。

690
01:07:25,208 --> 01:07:27,882
あなたは間違った側で戦ってきました。

691
01:08:01,327 --> 01:08:03,125
どこに行くの？

692
01:08:03,204 --> 01:08:05,206
囚人に水を持って行きます。

693
01:08:07,584 --> 01:08:08,676
座って下さい。

694
01:08:14,257 --> 01:08:15,759
時間です。

695
01:08:25,935 --> 01:08:28,859
トラキアはついに統一されました。

696
01:08:31,441 --> 01:08:32,693
一つの土地、

697
01:08:33,276 --> 01:08:34,619
一人の王、

698
01:08:36,112 --> 01:08:37,785
トラキア一つ。

699
01:08:38,781 --> 01:08:40,283
土地はひとつ！

700
01:08:40,450 --> 01:08:42,669
ワンキング！ワンスレース！

701
01:08:42,827 --> 01:08:45,626
トラキアは人でも王でも神でもない！

702
01:08:46,122 --> 01:08:47,624
トラキアは彼女の民だ！

703
01:08:55,006 --> 01:08:57,555
アカゲサスの主張を誰が気にするでしょうか？
私たちの仕事は終わりました。

704
01:08:57,634 --> 01:08:59,261
料金を受け取って出発しましょう。

705
01:09:11,356 --> 01:09:12,653
愚かなことはしないでください。

706
01:09:15,818 --> 01:09:17,365
どこに行くの？

707
01:09:24,452 --> 01:09:25,874
あなたの目にアカゲサスに対する哀れみが見えました。

708
01:09:26,287 --> 01:09:27,584
なぜ？

709
01:09:28,289 --> 01:09:29,381
私を見て。

710
01:09:29,999 --> 01:09:31,842
コティスはこの戦争の責任がある、
彼じゃないですか？

711
01:09:36,047 --> 01:09:39,677
あなたはとても上手に嘘をつきます。
明らかに、あなたの父親の娘です。

712
01:09:40,551 --> 01:09:44,226
父のためにやったわけではない。
私は息子のためにそれをしました。

713
01:09:45,139 --> 01:09:49,485
もし私がコティスに従わなかったり、抵抗したりしたら
いずれにせよ、アリウスは処刑されるだろう。

714
01:09:49,686 --> 01:09:53,031
私はどんな母親でもすることをしました。
私は子供を守りました。

715
01:09:54,232 --> 01:09:56,576
私の夫は王様でした。

716
01:09:56,818 --> 01:09:59,116
そしてコティスは彼に毒を盛った
彼の代わりを務めるために。

717
01:09:59,696 --> 01:10:02,324
アカゲサスは反撃した。内戦が勃発した。

718
01:10:02,490 --> 01:10:05,209
アリウスは正統な王である。

719
01:10:07,203 --> 01:10:09,046
私の父は高齢です。

720
01:10:09,205 --> 01:10:12,584
彼は永遠に生きるわけではない、
そして彼がいなくなると、

721
01:10:12,750 --> 01:10:15,720
私の息子は良い王になるでしょう。

722
01:10:16,713 --> 01:10:18,932
そして彼はこの地を癒すでしょう。

723
01:10:19,006 --> 01:10:20,258
それは夢です。

724
01:10:22,051 --> 01:10:23,644
そしてあなたも助けることができます。

725
01:10:23,720 --> 01:10:26,724
トラキアを離れるときは、お願いします。
アリウスを連れて行ってください。

726
01:10:26,889 --> 01:10:28,607
彼の安全を守ってください。

727
01:10:29,517 --> 01:10:31,019
別の救世主を見つけてください。

728
01:10:31,602 --> 01:10:32,603
ヘラクレス？

729
01:10:35,064 --> 01:10:36,737
王はあなたの存在を命じます。

730
01:10:42,196 --> 01:10:43,539
お嬢様。

731
01:10:54,917 --> 01:10:56,919
トラキアのチャンピオン！

732
01:10:57,420 --> 01:10:59,140
何かが私に告げる
私たちはお金を受け取るつもりはありません。

733
01:11:00,047 --> 01:11:02,891
- そうかもしれません。
- ああ、くそ。

734
01:11:05,720 --> 01:11:08,223
あなたが求めていたのは英雄ではなく征服者でした。

735
01:11:08,723 --> 01:11:10,396
あなたは私を裏切りました、コティス。

736
01:11:10,725 --> 01:11:12,227
裏切られた？

737
01:11:13,394 --> 01:11:17,274
久しぶりの傭兵
金のために良心を売った

738
01:11:17,356 --> 01:11:19,779
ほとんど推測できない
彼の雇用主を裁く。

739
01:11:20,318 --> 01:11:22,195
細かいことについてはやめましょう。

740
01:11:27,074 --> 01:11:31,204
私たちは皆、あなたの伝説を知っています、ヘラクレス。
しかし、ここが私のものです。

741
01:11:31,370 --> 01:11:34,044
将軍だった頃
トラキア軍では、

742
01:11:34,123 --> 01:11:36,797
私にはこの王国を統治するという夢がありました。

743
01:11:37,251 --> 01:11:40,175
でも、あなたのおかげで、
私の夢は広がりました。

744
01:11:40,254 --> 01:11:43,098
私は今、帝国を切望しています。

745
01:11:43,758 --> 01:11:48,389
私の何千人もがさらに何千人も訓練するだろう、
そして彼らはさらにそれ以上です。

746
01:11:48,471 --> 01:11:50,565
ヘラクレスの教訓は広がります。

747
01:11:50,723 --> 01:11:53,397
ここから始めたこと
決して止めることはできません。

748
01:11:53,559 --> 01:11:57,530
そしてもしあなたが恐れているなら
そんな軍隊が何をするのか、

749
01:11:58,773 --> 01:12:00,150
それからそれを導きます。

750
01:12:04,111 --> 01:12:07,331
私に奉仕してほしいですか？

751
01:12:08,157 --> 01:12:10,876
道徳的な暴挙は勘弁してください。

752
01:12:11,953 --> 01:12:13,205
子供殺し。

753
01:12:15,706 --> 01:12:18,835
私たち全員を殺すなんて、悪い考えだ。

754
01:12:22,755 --> 01:12:26,225
まあ、これは「ノー」だと受け止めなければなりません。

755
01:12:27,301 --> 01:12:28,553
その場合、

756
01:12:30,221 --> 01:12:32,599
あなたのサービスはもう必要ありません。

757
01:12:36,936 --> 01:12:39,655
全額お支払いいただきます。
彼らに金を持ってきてください。

758
01:13:21,272 --> 01:13:25,072
急げばお金を使ってしまうかもしれない
マケドニアでの私たちの運命。

759
01:13:28,571 --> 01:13:29,823
私のも取ってください。

760
01:13:33,409 --> 01:13:35,377
何をしていると思いますか？
さあ行こう。

761
01:13:36,245 --> 01:13:38,168
罪のない血はもう存在しない
私の手に。

762
01:13:38,247 --> 01:13:40,750
これを正しく設定せずに離れることはできません。

763
01:13:42,501 --> 01:13:43,844
なるほど。

764
01:13:43,920 --> 01:13:47,220
そして誰が私たちにお金を払うのですか
この自殺行為のために？

765
01:13:47,548 --> 01:13:48,674
トラスには私たちの助けが必要です。

766
01:13:48,841 --> 01:13:50,764
トラキアは地獄だ。私たちには金があります。

767
01:13:51,928 --> 01:13:53,009
黒海を覚えていますか。

768
01:13:53,095 --> 01:13:57,020
あなたが話したあのビーチは手の届くところにあります。
今すぐ出発して、自由になってください。

769
01:13:59,477 --> 01:14:01,354
私は決して自由にはなれないでしょう。

770
01:14:04,398 --> 01:14:06,446
この戦いでは、あなたは一人です。

771
01:14:09,195 --> 01:14:11,163
あれが来るのを見たことがありませんでした。

772
01:14:11,322 --> 01:14:13,402
- どうやって立ち去ることができますか？
- そのまま帰ることはできません。

773
01:14:13,491 --> 01:14:15,459
- なぜだめですか？
- 大丈夫です。

774
01:14:15,952 --> 01:14:19,422
あなたは私のために自分の命を犠牲にしました。
これで、ようやく自由になれるのです。

775
01:14:19,580 --> 01:14:21,628
あなたがどんな負債を感じていても
あなたは私に支払う義務があります。

776
01:14:22,041 --> 01:14:23,384
借金？

777
01:14:24,710 --> 01:14:27,634
私たちがあなたをフォローしていると思っていますか
私たちに借りがあるから？

778
01:14:28,798 --> 01:14:30,141
周りを見回して、ヘラクレス。

779
01:14:31,050 --> 01:14:32,552
私たちは家族です。

780
01:14:33,219 --> 01:14:34,971
私たちが持っているのはお互いだけです。

781
01:14:36,931 --> 01:14:40,310
私たちはあなたのために戦います。
そして、私たちの時代が来たなら、私たちはあなたのために死ぬでしょう。

782
01:14:40,559 --> 01:14:42,357
あなたは私たちのために死んでくれるからです。

783
01:14:45,064 --> 01:14:47,158
それも取ってください。その必要はありません。

784
01:14:48,150 --> 01:14:49,322
これは狂気だ。

785
01:14:49,402 --> 01:14:50,904
狂気を望みますか？

786
01:14:50,987 --> 01:14:54,287
今夜、炎の槍
私の心に突き刺さります。

787
01:14:56,325 --> 01:14:58,999
それは最も狂気の死ではないでしょうか
聞いたことはありますか？

788
01:15:09,505 --> 01:15:12,258
クレイジー。たくさんの皆さん。

789
01:15:12,675 --> 01:15:14,018
オートリクス。

790
01:15:14,635 --> 01:15:17,639
ロラウス。オートリカスと一緒に行きましょう。

791
01:15:18,681 --> 01:15:19,682
残ると思います。

792
01:15:19,849 --> 01:15:20,850
甥。

793
01:15:21,350 --> 01:15:26,072
おじさん、私がこれまでにやったことは物語を語ることだけ
他人が行った偉業のこと。

794
01:15:27,565 --> 01:15:31,991
もう彼らの物語を語るのをやめる時が来た。
自分らしく生き始めた。

795
01:15:32,445 --> 01:15:36,040
まあ、あなたはすべてを持っているかもしれません
あなたは完全に正気を失いましたが、私はそうではありませんでした。

796
01:15:37,533 --> 01:15:38,876
私ではありません。

797
01:15:42,246 --> 01:15:43,247
オートリクス？

798
01:15:46,959 --> 01:15:48,882
王様のように生きましょう、友よ。

799
01:15:58,888 --> 01:16:00,185
コティスはどうですか？

800
01:16:03,309 --> 01:16:05,311
彼はトラキアを救うために私たちに金を払ってくれた。

801
01:16:05,644 --> 01:16:06,861
彼を失望させないようにしましょう。

802
01:16:36,258 --> 01:16:37,976
腕を置きます。

803
01:16:39,845 --> 01:16:41,438
腕を下ろしてください！

804
01:16:42,264 --> 01:16:45,108
もしくはあなたの甥っ子が先に死ぬ。

805
01:17:01,242 --> 01:17:04,963
ぜひご参加ください。あなたは拒否します。

806
01:17:05,121 --> 01:17:08,295
立ち去るよう命じます。あなたは戻ります。

807
01:17:09,250 --> 01:17:11,048
私から手を離してください。

808
01:17:12,962 --> 01:17:16,091
彼女の声を聞いた
ヘラクレスと共謀している。

809
01:17:16,423 --> 01:17:19,302
彼らは削除する予定だった
若い王子をあなたの保護から守ります。

810
01:17:24,974 --> 01:17:25,975
いいえ。

811
01:17:26,809 --> 01:17:28,982
彼を手放してください！彼に触れないでください！

812
01:17:32,439 --> 01:17:34,441
アリウス！いいえ！

813
01:17:38,863 --> 01:17:40,661
いいえ！あなたは彼を傷つけているのです！いいえ！

814
01:17:40,739 --> 01:17:43,162
ヘラクレス、いや！助けて！停止！

815
01:17:43,325 --> 01:17:46,169
- ヘルプ！いいえ！
- アリウス。いいえ。

816
01:17:46,328 --> 01:17:48,171
アリウス！いいえ！

817
01:18:35,211 --> 01:18:37,589
素晴らしいですね。

818
01:18:38,964 --> 01:18:42,810
異常な種。
信じられないほど忠実です。

819
01:18:43,552 --> 01:18:45,600
餌を与えられる限り。

820
01:18:46,222 --> 01:18:48,350
- 覚えていますか？
- エウリュステウス。

821
01:18:50,059 --> 01:18:51,902
彼らはあなたのことを覚えています。

822
01:18:52,645 --> 01:18:55,148
混乱しています、ヘラクレス？

823
01:18:56,398 --> 01:19:01,074
王国は軍隊によって勝ち取られ、
しかし帝国は同盟によって作られます。

824
01:19:02,071 --> 01:19:06,998
エウリュステウス王と私
今度はギリシャ全土を統治することになる。

825
01:19:13,499 --> 01:19:16,673
ケルベロスは私の心の中にだけ存在します。

826
01:19:18,254 --> 01:19:20,256
もう少し大きな声で話してください、ヘラクレス。

827
01:19:21,757 --> 01:19:23,759
それはよく分かりませんでした。

828
01:19:25,928 --> 01:19:27,271
オオカミたち。

829
01:19:30,266 --> 01:19:31,859
その夜、彼らはそこにいました。

830
01:19:32,726 --> 01:19:34,478
オオカミたちがそこにいました。

831
01:19:34,561 --> 01:19:36,279
あなたは私に薬を盛ったのです。

832
01:19:52,955 --> 01:19:55,629
オオカミがそこにいました
家族が殺害された夜。

833
01:19:59,545 --> 01:20:02,139
部下が私に言いました
あなたの子供たちはどのように叫んだか

834
01:20:03,382 --> 01:20:05,851
私のオオカミが彼らの骨をかじったように。

835
01:20:08,137 --> 01:20:11,311
彼らの牙があなたの娘を奪ったように

836
01:20:12,141 --> 01:20:13,188
純粋な肉体。

837
01:20:14,727 --> 01:20:18,197
人々があなたの名前を呼んだとき
私よりも大きな声で、

838
01:20:18,272 --> 01:20:21,651
ほら、彼らがあなたを神として見たとき、

839
01:20:21,734 --> 01:20:23,953
どのくらい前に
彼らはあなたを自分たちの王だと思っていたのですか？

840
01:20:24,111 --> 01:20:25,533
何も望まなかったのです！

841
01:20:25,696 --> 01:20:29,246
正確に！あなたの罪、ヘラクレス、
それはあなたに野心がなかったということです！

842
01:20:29,325 --> 01:20:31,874
野心的な男性にも対応できます！
彼は買えるよ！

843
01:20:31,952 --> 01:20:34,796
でも何も望まない男
価格がありません！

844
01:20:37,082 --> 01:20:39,585
あなたを殺すことはそうでしょう
アテネを私に敵対させた。

845
01:20:40,419 --> 01:20:41,762
あなたの名前を台無しにしなければなりませんでした。

846
01:20:45,924 --> 01:20:47,267
私の妻！

847
01:20:48,594 --> 01:20:50,016
私の子供たちよ！

848
01:20:50,179 --> 01:20:53,023
まあ、あなたは私たちの許可を得ています
彼らに死をもたらすために。

849
01:20:53,182 --> 01:20:57,358
皆さん！
まずは不誠実な娘から！

850
01:20:58,103 --> 01:21:00,105
いいえ！私から離れてください！

851
01:21:00,856 --> 01:21:03,029
いいえ！いいえ！いいえ！

852
01:21:03,192 --> 01:21:05,661
私を解放してください！いいえ！

853
01:21:06,195 --> 01:21:07,663
彼女はあなた自身の血肉です！

854
01:21:07,821 --> 01:21:10,199
私はアリウスをこう育てます
私のふさわしい後継者よ！

855
01:21:10,366 --> 01:21:14,837
私の息子から離れてください！
この怪物、この野郎！

856
01:21:15,037 --> 01:21:18,507
- あなたはモンスターです!あなたは怪物です！
- いいえ！

857
01:21:19,166 --> 01:21:22,511
あなたは男ではありません!悪魔だよ！

858
01:21:22,836 --> 01:21:24,338
あなたは誰ですか？

859
01:21:25,255 --> 01:21:26,347
あなたは殺人者ですか？

860
01:21:26,507 --> 01:21:29,010
いまいましい！あなたを呪うよ！

861
01:21:29,176 --> 01:21:31,554
あなたは傭兵ですか
罪のない人に背を向けるのは誰ですか？

862
01:21:31,720 --> 01:21:33,347
息子から離れてください！

863
01:21:33,514 --> 01:21:34,891
あなただけが伝説ですか？

864
01:21:35,057 --> 01:21:38,732
それともあなたは伝説の裏の真実ですか？

865
01:21:38,894 --> 01:21:40,521
いいえ！お父さん、お願い、お願い、お願いします。

866
01:21:40,604 --> 01:21:41,605
私たちはあなたを信じています。

867
01:21:42,689 --> 01:21:44,487
私たちはあなたを信頼しています。

868
01:21:44,650 --> 01:21:46,573
自分自身を信じてください。

869
01:21:46,735 --> 01:21:47,952
救ってください！

870
01:21:48,028 --> 01:21:49,746
あなたという人間を思い出してください。

871
01:21:49,905 --> 01:21:53,284
父よ、神々があなたを罰するでしょう！
今度は逃げられない！

872
01:21:53,450 --> 01:21:55,703
行為を思い出してください
あなたが出演したのは、

873
01:21:55,869 --> 01:21:57,190
あなたが成し遂げた功績を！

874
01:21:57,913 --> 01:21:59,130
いいえ！いいえ！

875
01:22:00,082 --> 01:22:01,504
- やめて！
- 彼女を放っておいてください!

876
01:22:01,667 --> 01:22:03,669
さあ、教えてください！

877
01:22:03,752 --> 01:22:04,753
お願いします！

878
01:22:04,878 --> 01:22:07,597
あなたは誰ですか？

879
01:22:07,756 --> 01:22:11,761
私はヘラクレスです！

880
01:22:21,812 --> 01:22:24,281
オオカミを解き放て！

881
01:22:28,819 --> 01:22:29,820
逃げる！

882
01:22:38,704 --> 01:22:41,628
狼は三匹いるはずだ
ライオン一頭には十分すぎるほどです。

883
01:22:45,002 --> 01:22:46,345
急いで！

884
01:22:52,718 --> 01:22:53,844
- 急いで！
- 急いで！

885
01:22:56,638 --> 01:22:58,481
いいえ！

886
01:23:24,958 --> 01:23:27,256
神々はあなたの無実を明らかにしました。

887
01:23:27,419 --> 01:23:29,763
最後の労働が完了しました。

888
01:23:29,922 --> 01:23:32,016
しかし、私はまだ始めたばかりです。

889
01:23:39,848 --> 01:23:42,248
知るのにビジョンは必要ありません
そこでは何が私たちを待っているのでしょう。

890
01:24:11,755 --> 01:24:13,098
私の時間です。

891
01:24:24,393 --> 01:24:26,737
すみません。
それが私の瞬間であり、私の運命でした。

892
01:24:26,895 --> 01:24:28,317
どういたしまして。

893
01:24:41,159 --> 01:24:43,503
エウリュステウスを追いかけます！

894
01:25:05,767 --> 01:25:07,895
ヘラクレスさん、聞いてください。
これはどれも私のせいではありません。

895
01:25:07,978 --> 01:25:11,983
ほら、コティスが私の心を毒したんだ。
私をあなたに敵対させました。

896
01:25:12,816 --> 01:25:13,817
私はあなたが好きです。

897
01:25:14,234 --> 01:25:15,281
いや、やめて。

898
01:25:15,902 --> 01:25:18,951
やめるよう命じます！私はあなたの王様です！
あなたは私に従うと誓ったのですね！

899
01:25:19,114 --> 01:25:21,367
ゼウスに誓ったじゃないか！

900
01:25:21,450 --> 01:25:22,451
待って、待って、待って。

901
01:25:23,702 --> 01:25:27,081
あなたは金のために戦います。ゴールドはたくさん持っています。
価格に名前を付けてください。

902
01:25:27,789 --> 01:25:30,008
心の中で許すことを見つけてください。

903
01:25:35,464 --> 01:25:37,341
許しが欲しいですか？

904
01:25:53,565 --> 01:25:55,818
家族に許しを求めてください。

905
01:26:14,461 --> 01:26:16,555
私はこれまで神を殺したことがありません。

906
01:26:26,556 --> 01:26:28,684
本当にもう戦う準備ができていると思います。

907
01:26:33,188 --> 01:26:34,565
よくやった、戦士。

908
01:26:46,618 --> 01:26:48,336
- エウリュステウス?
- 死んだ。

909
01:26:48,495 --> 01:26:50,543
- アリウスを見つけなければなりません。
- 私に従ってください。

910
01:27:05,512 --> 01:27:07,059
トラキアの兵士よ！

911
01:27:07,222 --> 01:27:10,852
あなたは戦いで私を追ってきました。
今すぐ私に従ってください。

912
01:27:11,268 --> 01:27:13,111
愚か者になるな！

913
01:27:13,270 --> 01:27:16,319
ヘラクレスは死ぬ！神じゃないよ！

914
01:27:17,065 --> 01:27:20,695
彼に味方する者は死ぬだろう！

915
01:27:21,903 --> 01:27:23,871
そして、私はあなたに見せます。

916
01:27:24,322 --> 01:27:25,574
彼を連れて来てください。

917
01:27:29,578 --> 01:27:31,330
- アリウス！
- ママ！

918
01:27:31,496 --> 01:27:33,874
いいえ！彼はあなたの孫です！

919
01:27:34,416 --> 01:27:37,169
保存に失敗しました
あなたの子供たち、ヘラクレス。

920
01:27:37,252 --> 01:27:39,346
しかし、あなたはまだ彼を救うかもしれません。

921
01:27:39,504 --> 01:27:40,551
お願いです、お父さん！いいえ！

922
01:27:41,047 --> 01:27:42,594
負けを認めろ！

923
01:27:43,216 --> 01:27:44,593
私に一礼してください！

924
01:27:45,761 --> 01:27:48,765
3 カウントまでは時間があります。

925
01:27:51,266 --> 01:27:52,939
1つ！

926
01:27:53,977 --> 01:27:54,978
二！

927
01:27:58,023 --> 01:27:59,821
ただそこに立っていないでください！誰かを殺してください！

928
01:28:01,610 --> 01:28:03,112
コティス卿を守れ！

929
01:28:06,281 --> 01:28:07,453
アリウス、逃げろ！

930
01:28:07,574 --> 01:28:08,621
母親！

931
01:28:09,951 --> 01:28:10,952
少年を捕まえろ！

932
01:29:04,673 --> 01:29:06,175
タイデウス！

933
01:29:09,511 --> 01:29:10,854
攻撃！

934
01:29:12,180 --> 01:29:13,432
奴らを引き留めろ！

935
01:29:29,155 --> 01:29:30,577
槍！

936
01:29:36,079 --> 01:29:37,422
火の中を通ってください！

937
01:29:43,295 --> 01:29:46,139
ここ！ここ！ヘルプ！来て！

938
01:29:49,926 --> 01:29:51,348
楽だよ、タイデウス。

939
01:30:22,292 --> 01:30:23,339
ヘラクレス。

940
01:30:44,481 --> 01:30:45,824
シールドをロックしろ！

941
01:30:46,983 --> 01:30:48,530
行進！

942
01:30:50,779 --> 01:30:52,531
平和を見つけてください、兄弟。

943
01:31:08,463 --> 01:31:13,560
あなたの言った通り、ヘラクレス、
盾の壁を倒す方法はありません！

944
01:31:14,302 --> 01:31:16,350
逃げ道はありません！

945
01:31:17,472 --> 01:31:19,395
出てきて私と向き合ってください！

946
01:31:26,856 --> 01:31:30,201
あなたは英雄ではありません!あなたは神ではありません！

947
01:31:30,527 --> 01:31:33,326
お前はただの傭兵だ！

948
01:31:33,488 --> 01:31:36,207
あなたの妻と子供たちは死ぬに値するのです！

949
01:31:58,763 --> 01:31:59,855
何をしているのですか？

950
01:32:00,015 --> 01:32:01,733
そこに戻ってください！

951
01:32:01,891 --> 01:32:04,519
ヘラクレスは死ぬべきだ！

952
01:32:07,313 --> 01:32:08,781
来て！

953
01:32:11,026 --> 01:32:14,246
あの汚い野郎を殺せ！

954
01:33:14,130 --> 01:33:16,849
ヘラクレス！ヘラクレス！

955
01:33:17,467 --> 01:33:20,937
ヘラクレス！ヘラクレス！

956
01:33:21,096 --> 01:33:26,398
ヘラクレス！ヘラクレス！ヘラクレス！

957
01:33:26,476 --> 01:33:30,151
ヘラクレス！ヘラクレス！

958
01:33:30,313 --> 01:33:35,313
ヘラクレス！ヘラクレス！ヘラクレス！

959
01:33:40,448 --> 01:33:43,292
知りたいのは
ヘラクレスの真実は？

960
01:33:43,618 --> 01:33:45,291
そこにあります。

961
01:33:46,121 --> 01:33:49,625
正直に言うと、私はレジェンドよりも好きです。

962
01:33:50,333 --> 01:33:53,507
世界にはヒーローが必要だ
彼らは信じることができる。

963
01:33:54,295 --> 01:33:57,344
彼は本当にゼウスの息子ですか？

964
01:33:58,007 --> 01:34:00,351
それはあまり重要ではないと思います。

965
01:34:01,010 --> 01:34:04,230
そうである必要はありません
半神が英雄になる。

966
01:34:04,681 --> 01:34:07,685
自分がヒーローであると信じる必要があるだけです。

967
01:34:08,017 --> 01:34:10,520
それが彼にとってうまくいったのです。

968
01:34:12,147 --> 01:34:16,323
しかし、もう一度言いますが、私は一体何を知っているのでしょうか？

969
01:34:17,193 --> 01:34:19,696
もう死んでいるはずだ。